УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ МУЗЕЙ – СЕРЦЕ УКРАЇНИ У ЧИКАГО

DOI 10.17721/2521-1706.2025.20.11

Галина Парасюк,

кандидат історичних наук, доцент, архівіст Українського Національного Музею в Чикаго, м. Чикаго, США

ORCID: https://orcid.org/0009-0005-3061-3275

Анотація. Стаття присвячена історії заснування і діяльності Українського Національного Музею (УНМ) в Чикаго, – однієї із найбагатших українських колекцій у Сполучених Штатах Америки.

Мета дослідження – донести до широкого загалу науковців в Україні історію створення Українського Національного Музею як унікальної культурної інституції, висвітлити діяльність її провідних діячів, що своєю відданою працею забезпечили успіх музею і його визнання як установи, метою якої є презентувати Україну, її історію та культуру у багатоманітному американському середовищі. Важливим моментом в дослідженні є висвітлення умов створення Українського Національного музею на тлі складних історичних подій, адже Український Національний Музей засновувався у важкий час для українськогої історії, культури і музейництва.

Дослідження базується на джерелах, які досі були невідомими і вводяться в науковий обіг вперше: офіційні документи УНМ, протоколи засідань, кореспонденцію, фінансові звіти, інформацію про музейні колекції і виставки, спогади творців музею, рукописи та фотоархів.

Наукова новизна. Український Національний Музей в Чикаго успішно діє сімдесят чотири роки. За час свого існування він став символом України в Сполучених Штатах, місцем, куди стікаються туристи з усіх куточків світу. В той же час, в Україні про цю установу знають не так багато. Донести історію Музею, головні напрямки діяльності, інформацію про багатство музейної колекції і унікальність архівної скарбниці покликане дане дослідження.

Висновки. Український Національний Музей заснований українською елітою в еміграції, його початок був ініційований відомими лідерами та меценатами української громади у США, що змогли закласти надійну основу для подальшої успішної діяльності в напрямку збереження української культурної спадщини. До цього часу існувала стереотипна думка, що музей в Чикаго був створений молодими українськими емігрантами, які щойно прибули до Сполучених Штатів, не мали жодного досвіду в галузі музейної справи. Дослідження музейного архіву спростовує цю думку, – Український Національний Музей створювали люди досвідчені, активні в українському політичному житті, маючи досвід успішних проектів, як Мирослав Сіменович, президент виставкового комітету Українського Павільйону на Всесвітній Виставці Поступу Прогресу в Чикаго 1933 р. Засновники підходили до справи створення музею з великою відповідальністю, подбали про його документальну основу, –статут, статус непрофільної організації,  звільненої від сплати податків у США. Українські меценати передавали цінні колекції у музей, тим самим створюючи його унікальну скрабницю. Цим пояснюється феномен установи, що отримала гідний статус амбасодора української культури за океаном.

Ключові слова: Український національний музей в Чикаго, українська діаспора, Мирослав Сіменович, Каленик Лисюк, українське мистецтво в діаспорі.

Надійшла до редколегії: 24.07.2025

Завантажити

References:

  1. Ukrainian National Museum Questionnaire. (1957). Museum News, (III), 29. [In Ukrainian].
  2. Barabolyak, (1955, January 14). The First Exhibition of the Museum-Archive. Svoboda, (8), 5. [In Ukrainian].
  3. Basyuk, (1982). For a New, Spacious and Modern Building for the Ukrainian National Museum in Chicago. America, (205), 3. [In Ukrainian].
  4. Basyuk, (1982, June 3). The Mission of Ukrainian Museums in the Diaspora. Svoboda, (102), 3. [In Ukrainian].
  5. Basyuk, (1989). Ukrainian National Museum Named after Dr. Myroslav Simenovich. In Markus, D. (Еd.), Ukrainians in Chicago and Illinois: in the Millennium of the Baptism of Ukraine. Collection – Directory. Semkiw & Semkiw. [In Ukrainian].
  6. Bachynskyi, L. (1955). The Task of a Museum in Exile. Na Slidakh. On the Traces, 2, 30–31. [In Ukrainian].
  7. Bachynskyi,L. (1955). Museum Organization: Materials for Discussion. Na Slidakh. On the Traces, 4, 3–4. [In Ukrainian].
  8. October–December, 1996. (1996). (Box 31, Folder 7, Sheets 1–3) Archive of the Ukrainian National Museum of Chicago, Chicago, IL, U.S. (AUNM). [In Ukrainian].
  9. Exhibition of Awards and Report «Church and Laity». (n.). (Box 31, Folder 7 [newspaper clipping], Sheets 1–2), AUNM,Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  10. From the Ukrainian National Museum. (1957). Museum News, (ІІІ), 27. [In Ukrainian].
  11. Opinions on the Merger of Museums. Message of the Ukrainian National Museum. (1958). Museum News, (ІV), 39. [In Ukrainian].
  12. Opening of the Ukrainian National Museum in Ontario, California. (1955). Na Slidakh. On the Traces,3, 15–28. [In Ukrainian].
  13. Ukrainian National Museum. Chicago, April 12, 1964. [Manuscript]. (1964). (Box 31, Folder 7, Sheet 1–3), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  14. News from the Ukrainian National Museum in Chicago. [Ukrainian Life]. (1962, June 14). (Box 31, Folder 7, Sheet 1), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  15. Public work in the Development of the Museum in Chicago. Museum Board. Museum Chronicle. [Manuscript]. (1986). (Box 3, Folder 1), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  16. Galushka, (1958, May 31). Museum – Ukrainian Life. (Box 31, Folder 7 [newspaper clipping], Sheet 1), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  17. Gorenko, (1958, November 30). Ukrainian National Museum Ukrainian Life (Box 31, Folder 7 [newspaper clipping], Sheet 1–4), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  18. Horodyskyi, (n.d.). Ukrainian Museum in Chicago [manuscript]. (Box 4, Folder 1, Sheet 2021), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  19. Dnistrovyi Yu. From Chicago to Los Angeles. (1956). Na Slidakh. On the Traces, 3 (7), 22–25. [In Ukrainian].
  20. To the Ukrainian Community of Chicago and the Surrounding area, a Message from the Ukrainian National Museum. (1958). Museum News (ІV), 26. [In Ukrainian].
  21. On the Occasion of the First Issue. (1955). Na Slidakh. On the Traces, 1, [In Ukrainian].
  22. Appeal to the Chicago Community. [Ukrainian Life]. (1957, December 21). (Box 31, Folder 7 [newspaper clipping], Sheets 1–11), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  23. Appeal of the Ukrainian National Museum and Library in California. (1955). Na Slidakh. On the Traces, 2, 32–34. [In Ukrainian].
  24. Invitation to the General Meeting of the Ukrainian National Museum. (1958, September 18). (Box 31, Folder 7, Sheet 1), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  25. Meeting of the Board of Directors of the Ukrainian National Museum of April 24, 1999. (1999). (Box 31, Folder 7, Sheet 1),AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  26. Address of the Board of the Dr.Siminovich Ukrainian National Museum in Chicago. (1971, October 10). (Box 31, Folder 7, Sheet 1), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  27. Union of Museums. (1959). Museum News, (V), 27–30. [In Ukrainian].
  28. Kamenetskyi,  (1958, November 1). Kalenyk Lysyuk. [Ukrainian Life]. (Box 31, Folder 7 [newspaper clipping], Sheets 1–2), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  29. Kamenetskyi, Y. (1954, August 8). The Center of Ukrainian Culture in Chicago. (Box 31, Folder 7 [newspaper clipping], Sheets 1–2), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  30. Kamenetskyi, Y. (1956, June 3). Ukrainian Archive-Museum in Chicago: From the Perspective of Years. Ukrainian Life. (Box 31, Folder 7, Sheets 1–2), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  31. Kamenetskyi, Y. (1954, November). Ukrainian Museum in Chicago, reality. (Box 31, Folder 7 [newspaper clipping], Sheets 1–3), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  32. Kamenetskyi, Y. (1962, July 10). Ukrainian National Museum in Chicago (1952 – 1962). [Ukrainian Life]. (Box 31, Folder 7 [newspaper clipping], Sheet 1), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  33. Kolyada 2000 – Christmas Message of the Ukrainian National Museum. (n.d.). (Box 31, Folder 7, Sheet 1), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  34. Communiqué of the Ukrainian National Museum in Chicago dated June 6, 1995. (1995). (Box 4, Folder 2, Sheet 15), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  35. Kuschynsky, A. (1958). Behind the Word – the Deed. Report of the Ukrainian National Museum. Museum News, (ІV), 31–36. [In Ukrainian].
  36. Kuschynskyi, A. (1963, March 16). Name Day of Dr. Myroslav Siminovich. [Ukrainian Life]. (Box 31, Folder 7 [newspaperclipping], Sheets 1–3), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  37. Kuschynsky, A. (1957). Museum Work Against the Background of the Modern Era of the Life of the Ukrainian Nation. Museum News, (ІІІ), 3–6. [In Ukrainian].
  38. Kushchynsky, A. (1956). Ukrainian National Museum – Ukrainian Embassy in America. Na Slidakh. On the Traces, 3 (7), 18–20. [In Ukrainian].
  39. Letter to the Secretary of the Ukrainian National Museum, Ms. Yulia Nazarevych, dated January 5, 1989. (Box 4 [President’s Archival Material 1988 – 1994], 1, Sheet 439), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  40. Letter to the President of the Ukrainian National Museum in Chicago from Oliynyk A., Consul General of Ukraine in Chicago. (1993, April 14). (Box 4, F. 1, S2039), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  41. Lysyuk, K. (1957). To Ukrainian Citizenship and Museum Members. Museum News, (ІІІ), 1–2. [In Ukrainian].
  42. Lysyuk, K. (1956). Protection of Museums in Case of War. Na On the Traces, 3 (7), 17–18. [In Ukrainian].
  43. Lysyuk, K. (1955). On the Path of the Bright Tradition. Na On the Traces, 1, 30–32. [In Ukrainian].
  44. Art Collection of the Kochanov Family. (1959). – Almanac, 56. [In Ukrainian].
  45. Miller, M. (1957). The Destruction of the Last National Historical Monuments of Ukraine. Museum News, (ІІІ),  3–4. [In Ukrainian].
  46. Museum of Liberation Struggle of Ukraine in Prague. (1956). Na On the Traces, 1 (5), 3 – 17. [In Ukrainian].
  47. Narizhnyi, S. (1959). How the Museum of the Liberation Struggle of Ukraine was saved.p. [In Ukrainian].
  48. Oleksienko, P. I visited the Museum in Ontario. (1956). Na On the Traces, 3 (7),  21–22. [In Ukrainian].
  49. Review of the Museum’s Activities – April 1989. (1989). Box 4 [President’s archival Material 1988 – 1994], Folder 1, Sheet  496), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  50. Plast Museum in Cleveland. (1957). Museum News, (ІІІ), [In Ukrainian].
  51. Message from the Ukrainian National Museum. (1958). Museum News, (ІV), 24–35. [In Ukrainian].
  52. Message from the Ukrainian National Museum. (1956). Na On the Traces,3 (7), 30. [In Ukrainian].
  53. Procedure for Meetings of the Board of the Ukrainian National Museum in Chicago dated February 2, 1989. (1989). (Box 4 [President’s archival Material 1988 – 1994], Folder – Sheet 470), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  54. Merry Christmas from the Board of the Ukrainian National Museum. (n.d.). (Box 31, Folder 7, Sheet 1, AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  55. Speech by Prof. Yu.Kamenetsky, Director of the Ukrainian Museum in Chicago. (1955). Na Slidakh. On the Traces,3, 21. [In Ukrainian].
  56. Minutes of the General Meeting of the Ukrainian National Museum of June 4, 1988 at the House of Seniors, 2355 West Chicago Avenue. (1988). (Box 4 [President’s archival Material 1988 – 1994], Folder 1, Sheet 216), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  57. Minutes of the Extraordinary General Meeting of the Ukrainian Museum in Chicago, held at the museum on May 30, 1990 at 7 p.m. (1990). (Box 4 [President’s archival Material 1988 – 1994], Folder 1, Sheet  502), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  58. Festive opening of the U. N. Museum. [Ukrainian Life]. (1958, September 13). (Box 31, Folder 7 [newspaper clipping], Sheets 1–2), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  59. Festive opening of the U.N. [Ukrainian Life]. (1958 р., October 26). (Box 3. – Folder 7 [newspaper clipping], Sheet 1), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  60. Semchyshyn, M. (1956, July 1). In Honor of the Past, with Thoughts about the Future. Dedication of the Archive-Museum House in Chicago. Ukrainian Life in Chicago. [In Ukrainian].
  61. Composition of the Board of Directors of the Ukrainian National Museum in Chicago for 1990/1991. (1991). (Box 4, 1, Sheet 512), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  62. Memorandum of Understanding of the Transferring Board of the Dr. Siminovich Ukrainian Museum in Chicago. Minutes.(n.d.). (Box 31, Folder 7, Sheets 1–11), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  63. Charter of the Ukrainian National Museum in Ontario, California. (1957). Museum News, (ІІІ), 29–30. [In Ukrainian].
  64. Ukrainian National Museum in Chicago. The Mandate of Dr. M.Simenovich and KalenykLysiuk called into Existence the Temporary Board of the Ukrainian National Museum. [Ukrainian Life]. (September 13, 1958). (Box 31, Folder 7 [newspaperclipping], Sheet 1), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  65. Ukrainian National Museum in Chicago (1951–1962). [Ukrainian Life]. (1962, June 10). (Box 31, Folder 7 [newspaper clipping], Sheets 1–4), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  66. Photo Collection of Anna Kuchma’s Ethnographic Exhibition. (1981, January). (Box 17, Folder 5, Sheets 1–23), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  67. Tsymbalisty, B. (1985, July 28). Why the Genealogical Section? [Ukrainian Life]. (Box 31, Folder 7 [newspaper clipping], Sheets 1–2), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  68. Four Days in Chicago. Report by Leonid Poltava. Ukrainian National Museum. (n.d.). (Box 31, Folder 7 [newspaper clipping], Sheets 1–2), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  69. Once again about the exhibition at the Museum-Archive. Chicago, IL. (n.d.). (Box 31, Folder 7 [newspaper clipping], Sheet 1), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  70. Shcheblovsky, V. (1991, April 23). Invitation Letter from the President of the Ukrainian National Museum to a Meeting to Discuss the Acquired Estate of the Former Slovak Church for the Needs of our Community. (Box 4, Folder 2, Sheet 1076), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In Ukrainian].
  71. Daley, Richard. Mayor of Chicago. Letter, (1990, January 3). (Box 4 [President’s archival Material 1988 – 1994], Folder 2, Sheet 830), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In English].
  72. A Documentary of Ukrainians in Chicago. (1999). Ekran. [In English].
  73. UNM of Chicago. (n.d.). (Box 4, Folder 23, Sheets 1–4), AUNM, Chicago, IL, U.S. [In English].
  74. Lindberg, R. (1997). Passport’s Guide to Ethnic Chicago: a Complete Guide to the Many Faces & Cultures of Chicago. Lincolnwood. [In English].
  75. Kuropas, M. (1991). The Ukrainian Americans. Roots and Aspirations 1884– 1954. University of Toronto Press. [In English].
  76. UNM Historical Events. Manuscript. (n.d.). (Box 4, Folder 23, Sheets 1–8), AUNM, Chicago, IL, U.S.
  77. Kuropas, M. (2006). Ukrainians of Chicagoland. Arcadia. [In English].